Letras robadas, de Triunfo Arciniegas y Claudia Rueda / Premio Fundación Cuatro Gatos 2014

Los 20 libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2014

---

El Premio Fundación Cuatrogatos 2014 ha sido otorgado, por sus méritos literarios y plásticos, a 20 libros para niños y jóvenes de autores iberoamericanos.

El principal objetivo de esta distinción es contribuir a destacar los valores de las obras premiadas, para que lleguen, durante este año 2014, al mayor número posible de hogares, escuelas, bibliotecas y otros espacios donde se propicie el encuentro de los jóvenes lectores con obras de calidad. También es un reconocimiento a los escritores, ilustradores, diseñadores gráficos y editores dedicados a la producción de libros para la infancia y la juventud.

Bululú

Beatriz Giménez de Ory
Ilustraciones de Mariona Cabassa
Pontevedra: Faktoría K de Libros, Kalandraka, 2013

Caperucita Roja
Adolfo Serra
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2013

Clarice era una reina
José Rosero
Santa Marta de Tormes, Salamanca: Lóguez, 2013

El cuento fantasma
Jaime Gamboa
Ilustraciones de Wen Hsu Chen
Ciudad de Guatemala: Amanuense, 2013

Felini
Marco Chamorro
Quito: Altea Santillana Ecuador, 2012

La guarida de las Lechuzas
Antonio Ramos Revillas
Ilustraciones de Isidro R. Esquivel
México D.F.: Ediciones El Naranjo, 2013

El idioma secreto
María José Ferrada
Ilustraciones de Zuzanna Celej
Pontevedra: Faktoría K de Libros, Kalandraka, 2013

Letras robadas
Triunfo Arciniegas
Ilustraciones de Claudia Rueda
Barcelona / México D.F.: Océano Travesía, 2013

Lo más raro de mi casa
María Fernanda Heredia
Ilustraciones de Roger Ycaza
Buenos Aires: Edelvives, 2012

Loba
Verónica Murguía
Madrid: Ediciones SM, 2013

Luces en el canal
David Fernández Sifres
Ilustraciones de Puño
Madrid: Ediciones SM, 2013

Monstruos por el borde del mundo
Eduardo Abel Giménez
Buenos Aires: Edelvives, 2012

Montañas en la cama
María Molina (Maricuela)
Ilustraciones de Sonja Wimmer
Pontevedra: OQO Editora, 2013

La niña, el corazón y la casa
María Teresa Andruetto
Bogotá: Babel, 2012

Papá y yo, a veces
María Wernicke
Buenos Aires: Calibroscopio, 2013

Prohibido leer a Lewis Carroll
Diego Arboleda
Ilustraciones de Raúl Sagospe
Madrid: Anaya, 2013

Soldados en la lluvia
Toño Malpica
Ilustraciones de María Teresa Devia
Bogotá: Norma, 2013

Taquititán de poemas
Selección de María Elena Maggi y María Francisca Mayobre
Ilustraciones de Ana Palmero Cáceres
Caracas / Barcelona: Ekaré, 2013

El único y verdadero rey del bosque
Texto e ilustraciones de Iban Barenetxea
Barcelona: A buen paso, 2013

Yo

Menena Cottin
México D.F.: Ediciones Tecolote, 2013

 http://cuatrogatos.org/show.php?item=679

FUNDACIÓN CUATRO GATOS

Triunfo Arciniegas / Texturas

Tigre alucinado 

Triunfo Arciniegas

TEXTURAS 2014

Fotografías del autor

Texturas podría significar aspectos del texto. Profundidades del texto. O superficialidades. Escrituras, en todo caso. Se dicen cosas de otra manera. Se desbordan límites o al menos se hace el intento. ¿Qué ocultan las palabras y qué expresan las formas, los colores, las líneas?

Casi no he usado el pincel en estos ejercicios. He trabajado con un palo puntiagudo, como tal vez se hizo en el principio de los tiempos. Goteos, salpicaduras, rayas, a la manera de Jackson Pollock, con acrílicos y esmaltes, sobre tiras de lienzo de 180 por 35 centímetros. Las fotografías solo presentan detalles.  Y no se trata de trabajos terminados, por supuesto, sino de experimentos, de bocetos, de búsquedas, de principios.

Lo sé: demasiadas palabras para justificar veinte días de delirio.

Triunfo Arciniegas

22 de enero de 2014

Tigre alucinado 

El manto de Verónica 

El manto de Verónica 

Selva tropical 

Selva tropical 

Arañazos de gato 

Arañazos de gato 

Las montañas de Australia 

Las montañas de Australia

La velocidad de la luz

La velocidad de la luz

Ojos de pulpo

Ojos de pulpo

Alfombra de leopardo

Lluvia de estrellas

Lluvia de estrellas

Bosque amarillo

Caperucita Roja, de Triunfo Arciniegas, según Valentina Barrios

Triunfo Arciniegas

CAPERUCITA ROJA

según Valentina Barrios

En nuestro número de diciembre (2013) reunimos, bajo el título común de "No es país de las maravillas", tres clásicos cuentos infantiles reinventados. Quisimos someter a un cuarto cuento, la versión "perversa" de Caperucita Roja del autor colombiano Triunfo Arciniegas, a una reinvención subsecuente: de lo escrito a lo oral. 

Valentina Barrios, joven y reconocida narradora oral, fue la encargada de darle vida a la Caperucita de Arciniegas en este video. La narración oral, como podrá verse, no es la simple lectura en voz alta, ni tampoco la interpretación teatral de un cuento. En la narración oral, un cuento es reinventado. El narrador se sitúa fuera del cuento (de ahí que, en el video, el cuento sea narrado desde la tercera persona), y lo alarga o acorta según el interés del difícil público infantil. No es raro, así, que un cuento cambie en cada interpretación. Reproducimos aquí el cuento original, para que nuestros lectores puedan realizar una comparación que les resultará, creemos, interesante. 

Letras Libres

INVITACIÒN

Sàbado 30 de noviembre de 2013

20:00 - 20:50 horas

Sala Josè Luis Martinez

Feria Internacional del Libro

Guadalajara, Jalisco, Mèxico

Triunfo Arciniegas / El año de gracia de 2013

Triunfo Arciniegas

EL AÑO DE GRACIA DE 2013

Tapas
Fotografías de Triunfo Arciniegas
Modelo: Alejandra Arciniegas

Ha sido un año maravilloso: cuatro libros. Abrí con El niño gato, ilustrado por Dipacho y editado por María Fernanda Paz Castillo, en Ediciones SM, con su mano derecha  Camila Cesarino y su otra mano derecha Constanza Padilla. SM le dio a la bienvenida a todos los participantes en el CILELIJ (un congreso de mucha altura y glamour) a principios marzo con este libro mío, una edición de lujo en un sobre precioso. ¿Qué más se puede pedir? Dipacho es un ilustrador joven e inteligente, con oficio y futuro. Su trabajo me sorprende y me gusta cada vez más.

Luego vino Letras robadas. Las ilustraciones son de Claudia Rueda y la edición es de Daniel Goldin. Claudia Rueda, consentida de Daniel, había propuesto el libro con otro título y sin texto a Ediciones Océano, pero Daniel le dijo que las ilustraciones necesitaban una historia escrita y sugirió mi nombre. Claudia Rueda me escribió y le respondí que enviara las ilustraciones sin ningún compromiso. El libro podía gustarme o no. Si me gustaba, sería posible que inventara una historia. Y en ese caso, podía ser una buena o una mala historia, podría gustarle a Claudia o no. En fin, acepté el proyecto como una cita a ciegas y la historia ocurrió. Se la envié a Claudia por correo electrónico y la recibió con lágrimas. La enviamos a México lindo y querido, pero es muy difícil arrancarle una lágrima a Daniel. Tuvimos que hacer el trabajo (ilustradora y escritor) por lo menos tres veces. Creo que fueron trescientas. Quiero decir, reescribí la historia una y otra, hasta hacer un paquete de borradores que podía apreciarse a diez kilómetros de distancia. Aprovechando una visita de Daniel Goldin, viajé a Bogotá para trabajar el texto. Por supuesto, nos acompañó Claudia Rueda, quien vive en Bogotá. Meses después viajé a México y trabajé una vez más el texto con Daniel Goldin. Le dije que había invertido el tiempo y el esfuerzo de tres libros y replicó que lo decía con el ánimo que subir el porcentaje de regalías. Estuve a punto de tirar la toalla en más de una ocasión. Es difícil saber qué quiere Daniel Goldin. Es un gran editor con un gran pecado: quiere los libros a su antojo. "Solo publico libros que me gustan", dice. Está bien, pero hay un grado de altanería en la frase. Un libro que no nos guste también puede ser un buen libro. En fin, hubo libro y, como diría la novia, ya pasó todo. Es uno de mis libros más trabajados y a la vez el más ajeno. Ni siquiera el título es mío.

Seguí con La Llorona, un encargo de María Paz Castillo. Mafe es una gran editora y una gran amiga, asuntos que no siempre van juntos. Me propuso que volviera a contar una leyenda y escogí a la Llorona. Escribí la historia de un tirón y se la envié. Los cambios fueron mínimos. Hubo libro en un abrir y cerrar de ojos. La Llorona es una leyenda de Colombia y otros países. Es una historia ajena. Pero el libro es mío, tiene mi sello, mi sabor. Y, entre otras cosas, he conocido a más de una llorona. El equipo de Mafe es el mismo: Camila Cesarino y Constanza Padilla. Un trío femenino que garantiza cualquier edición. Las ilustraciones, muy tiernas y adecuadas, de Paula Ortiz. 

Y así llego al cuarto y último título del año de gracia de 2013, Toto, el rey. Le propuse este libro a la bella y maravillosa editora Karen Coeman hace dos o tres años y fue uno de sus últimos trabajos en Ediciones Castillo. Ya habíamos hecho Yo, Claudia, uno de mis libros consentidos. Escribí Toto, el rey hace por lo menos veinte años. Presenté el proyecto con ilustraciones pero fueron elegantemente rechazadas. Debo reconocer que mi nivel de ilustración está por debajo de mi nivel de escritura. Es decir, como ilustrador mejor me dedico a escribir. De todas maneras, me encanta que al fin Toto, el rey haya salido del grueso baúl de los originales. No lo había visto editado antes de mi viaje a México. Elia Crotte, Princesa de Copilco, me tenía la sorpresa en su apartamento. Quedó mejor de lo que pensaba. 

Y sobre todas las cosas del mundo, me encanta cerrar este año de gracia desde Orchid Avenu, "in the heart of Hollywood". Los Angeles era uno de mis sueños, y ahora, con cuatro libros más bajo el brazo, el sueño es casi perfecto. Se avecinan días maravillosos.

Triunfo Arciniegas

Los Ángeles, California, 19 de noviembre de 2013

Celebridades / Parejas

Jason Statham y su novia, Rosie Huntington-Whiteley.
Los Angeles, 13 de enero de 2013

Celebridades
PAREJAS

Este es el fugaz mapa sentimental de Hollywood, donde se cambia de pareja como de camisa. La frase es una exageración, por supuesto: la fugacidad de relaciones de pareja no es propiedad exclusiva del medio cinematográfico. Pero resulta innegable que los actores, y los cantantes, tienen más tentaciones, y más dinero, que la mayoría de los mortales: la vida se transforma en una especie de espejismo, en un delirio continuo.

Esclavos de la imagen y del éxito, endiosados por sus admiradores, dispuestos a matar por mantenerse en la cumbre (otra exageración), objetos del escrutinio público, los actores famosos llevan una existencia muy  particular, no muy agradable en muchos casos. Todo lo que hacen se convierte en noticia, sus películas y sus equivocaciones, sus actuaciones magistrales y sus arrestos, sus frases y sus fotos de los días malos. La fama no da descanso, no puede desconectarse: el acoso continuo socava como una gota que cae en el mismo lugar día tras día.

La fama tiene su precio y, como dicen los comerciales, está sujeta restricciones. Los deseos cumplidos suelen venir con lágrimas. Algunos saben sobrellevar la fama hasta culminar con pulso de relojero una carrera grandiosa, como Meryl Streep y Robert De Niro, por ejemplo, y otros sucumben. Se entregan al alcoholismo y las drogas, desbaratan su carrera y caen en el olvido. En un mundo tan competitivo, cualquier error se paga caro.

Pero este 13 de enero de 2013 en Los Angeles (en la alfombra roja de los Golden Globe Awards) es un día de gloria y esta es la galería de los bendecidos por los dioses. 

Triunfo Arciniegas

Rio de Janeiro, 13 de febrero de 2013

POSDATA

Otros más chismosos que yo sabrán si el mapa sentimental de Hollywood sigue tal cual. Nueve meses después (toda una preñez), quiénes siguen juntos, quiénes tronaron. Por lo menos no figuran acá las parejas cuyas rupturas han sido en los últimos meses el festín de los medios: Clint Eastwood y Dina Ruiz, Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones, Monica Bellucci y Vincent Cassel. 

En fin, encuentro esta entrada en la caja virtual de mis borradores y me decido a publicarla de inmediato. La había olvidado entre tantos asuntos pendientes.

Triunfo Arciniegas
Los Ángeles, 18 de noviembre de 2013

El director Tim Burton y su esposa Helena Bonhan Carter
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Daren Le Gallo y Amy Adams
Los Angeles, 13 de enero de 2013


George Clooney y Stacey Kleibler
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Ben Affleck y Jennifer Garner
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Jennifer Lopez
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Emily Blunt y John Krasinski
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Hugh Jackman y su esposa Deborra-Lee Furnes
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Daniel Craig y Rachel Weisz
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Michael J Fox y Tracy Pollan
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Noami Wats y Liev Schreiber
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Nicole Kidman y Keith Urban
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Bon Jovi y Dorothea Hurley
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Dax Shepard y Kristen Bell
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Claire Danes y Hugh Dancy
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Ryan Seacrest Julianne Hough
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Kathryn Bigelow y Mark Boal
Los Angeles, 13 de enero de 2013


Kevin Costner y Christine Baumgartner
Los Angeles, 13 de enero de 2013

Eddie Murphy y Paige Butcher

CODA

La espectacular novia de Eddie Murphy

Eddie Murphy se presentó en su homenaje "Eddie Murphy: One Night Only" junto a una hermosa modelo rubia. El actor de 51 años y con seis hijos tiene de novia a una espectacular modelo australiana de 33 años llamada Paige Butcher, que ha posado para la revista Maxim. No es la primera vez que se les ve juntos. Que la dicha los acompañe y que la miel les dure.

http://mx.omg.yahoo.com/fotos/la-espectacular-novia-de-eddie-murphy-slideshow/murphy-butcher-pose-arrive-taping-spike-tv-special-photo-091055003.html